Une Production Arapán Cinema Documentario 2016, avec le soutien du Fond Européen Sensi Contemporanei Regione Siciliana, en collaboration avec C.L.A.C. Palermo, SudTitles Palermo, Cine Doc Sud Palermo.
SYNOPSIS
Un voyage dans la Sicile de Vincenzo Consolo.
Un portrait de l’île vue à travers les yeux de l’écrivain, un portrait de l’écrivain vu à travers les lumières et les ombres de sa terre natale.
Une lecture lucide de l’Histoire sicilienne et italienne de l’après-guerre à aujourd’hui ; l’émigration vers le nord, la vie des mineurs dans les mines de soufre, la fin du monde rural, et la rapide industrialisation, les spéculations, les destructions du territoire, les tremblements de terre et les reconstructions sommaires, les massacres de la mafia, l’histoire d’hier et d’aujourd’hui..
Une histoire que l’écrivain lui-même a vécu à la première personne, et qu’il a partagée avec les intellectuels les plus célèbres d’Italie (Pasolini, Moravia, Sciascia, Primo Levi).
FÎCHE TECHNIQUE
Titre original : L’isola in me, in viaggio con Vincenzo Consolo
Une production ARAPAN CINEMA DOCUMENTARIO (Italie)
Année : 2008
Durée : 75 minutes
Support : 16mm, super 8, HDV
Format : DIGI-BETA, STEREO
Version italienne et sous-titrée (français, anglais)
Scénario et réalisation : LUDOVICA TORTORA DE FALCO
Prise de vues : FERRAN PAREDES RUBIO
Son : M. GOBIET, P. FANCELLU, V. GIANNI’, D. PESOLA
Montage vidéo : ILARIA FRAIOLI
Montage son : STEFANO GROSSO, MARZIA CORDO
Musique originale : ANDREA AMENDOLA
Production exécutive : GIUSEPPE SCHILLACI
Animation : LORENZO MONETA
Matériel d’archives vidéo et photographique (Istituto Luce, Manfredi Produzioni, Archives photographiques privées).
Photographe du plateau : ARMANDO GIORGINI
PRIX ET SÉLECTIONS
Prix pour le meilleur documentaire, Sicilian Film Festival de Miami, Floride (2009)
Prix Spécial du Jury, Mediterraneo Video Festival di Agropoli, Salerne (2009)
Sélection dans la catégorie « Portraits », Festival du cinéma italien d’Annecy, France (2009)
Sélection pour la rétrospective « Sicilia, Uomini e Paesaggi » (La Sicile, Hommes et Paysages), Jeu de Paume, Paris (2010)
DISTRIBUTION :
– Consolo dans les écoles (2008-2010) : projet soutenu par l’A.P.Q. de la Sicilia Film Commission de la Région Sicile. Organisation de projections et de rencontres en présence de Vincenzo Consolo, de Ludovica Tortora de Falco, du directeur de la Sicilia Film Commission, Alessandro Rais. Le projet a permis à plus de 5 000 élèves des écoles siciliennes de voir le film et de rencontrer l’auteur.
L’éditeur Palumbo a par la suite produit 2 000 DVDs et a garanti leur diffusion auprès de chaque établissement scolaire sicilien.
– Consolo dans les écoles est un projet toujours d’actualité :
1. Instituts Italiens de la Culture : le Ministère des Affaires Étrangères italien a garanti la distribution d’une copie du film documentaire auprès des bibliothèques et vidéothèques de tous les Instituts Italiens de Culture présents dans le monde.
2. Le film documentaire a été diffusé dans de nombreuses structures de formation, en particulier dans de nombreuses universités italiennes et étrangères (parmi lesquelles l’Université de Valence, l’Université La Sorbonne, l’Université de Cork, l’Université de Dublin, l’Université de l’Oregon, l’Université de Catane, Palerme, Rome, Milan).
3. Le film est inclus dans la liste des films sélectionnés pour le projet de formation et de distribution Cresco, qui propose des sessions annuelles de projections universitaires et scolaires.
Pour informations sur les projections: info@arapan.it ou cinema@regione.sicilia.it
Pour achat du DVD: info@arapan.it
© Arapán Film Doc Production – info@arapan.it