Una producción Arapán Cinema Documentario con el apoyo del Ministerio de Cultura – Dirección General de Cine – como bien de interés cultural nacional, con el apoyo de A.P.Q. Sensi Contemporanei Regione Siciliana.
SINOPSIS
Un viaje por la Sicilia de Vincenzo Consolo.
Un retrato de la isla a través de la mirada del escritor, un retrato del escritor a través de las luces y sombras de su tierra.
Una lectura brillante de la historia italiana, en particular de la siciliana, desde la posguerra hasta hoy: las migraciones hacia el norte, la vida de los mineros en las minas de azufre, el fin del mundo campesino, la veloz industrialización, la especulación por la tierra, los terremotos y las salvajes reconstrucciones, las masacres mafiosas de ayer y de hoy.
Una historia que el escritor ha vivido en primera persona y ha compartido con los intelectuales más importantes de nuestro país.
CREDITS
Producción:
ARAPÁN CINEMA DOCUMENTARIO, 2008.
Duración: 75 min.
Soporte: 16 mm, Super 8, HDV
Formato: DIGI-BETA, STEREO
Idiomas: V.O.it. Subt. francés, inglés.
Idea y dirección:
LUDOVICA TORTORA DE FALCO
Fotografia: FERRAN PAREDES RUBIO
Sonido: M.GOBIET, P.FANCELLU, V.GIANNI’, D.PESOLA
Montaje de video: ILARIA FRAIOLI
Montaje de sonido: STEFANO GROSSO, MARZIA CORDO’
Música original:: ANDREA AMENDOLA
Producción ejecutiva: GIUSEPPE SCHILLACI
Animación: LORENZO MONETA
Material de archivo fotográfico y de video:
(Istituto Luce, Manfredi Produzioni, Archivi privati).
Fotografía en set: ARMANDO GIORGINI
PREMIOS Y SELECCIONES
Premio a Mejor Documental
Sicilian Film Festival di Miami, Florida (2009)
Mención Especial del Jurado
Mediterraneo Video Festival di Agropoli, Salerno (2009)
Selección en la sección “Retratos”
Festival del Cinema Italiano di Annecy (2009)
Seleccionado para la retrospectiva ‘Sicilia, Uomini e Paesaggi’
Jeu de Paume, Paris (2010).
DISTRIBUCIÓN de La isla en mí: un viaje a la Sicilia de Vincenzo Consolo.
– ‘Consolo en las escuelas’: con el apoyo de la Film Commission de la Región Siciliana: organización de proyecciones y encuentros con la participación de Vincenzo Consolo, Ludovica Tortora de Falco y Alessandro Rais.
Entre 2008 y 2010, el proyecto facilitó la proyección del film a más de 5000 alumnos de las escuelas sicilianas.
Posteriormente, la editorial Palumbo lanzó más de 2000 DVDs para garantizar su difusión a lo largo de todas las instituciones escolares de Sicilia.
– Consolo en las escuelas es un proyecto de distribución hoy en curso:
1. Institutos Italianos de Cultura en el mundo: el Ministerio de Relaciones Exteriores (D. G. P. C. C. – Ufficio I) ha garantizado la distribución de copias del film documental a las bibliotecas o videotecas de cada instituto de cultura italiana del mundo.
2. El film documental se distribuye en numerosos centros educativos y se proyecta en diversas universidades italianas en el extranjero.
3. El film está incluido en la lista de selección para el proyecto educativo y de distribución en curso CRESCO, mediante sesiones de proyección, a partir de 2019 en Italia y el exterior, y promovido con SudTitles Palermo.
Por cualquier información sobre las proyecciones: info@arapan.it o cinema@regione.sicilia.it
Por solicitar el DVD: info@arapan.it
© Arapán Film Doc Production – info@arapan.it